photocopy of the old employer will not be accepatble to HO ( CONFIRMED BY EMAIL WITH HO ).
So if it is possible to change the employer reference letter with new one with revised responsibilities . If HO will really check all the previous application record .