An update and further question: I applied for and received the French circulation visa valid for one year (category C with maximum trip duration of 90 days). In the remarks it states 'Famille UE/EEE' which I was expecting as I applied showing my wife's British passport and our marriage certificate ...