Thanks for the reply ... Good news. I finally got married ... I did in fact got a China visa in the end and I used my British passport to enter China. Yes, the mentioned documents need to be translated into Chinese (not that expensive) All I need to do for my wife to come over is all the paperwork ....