So, essentially, your entire case revolves around whether your maternal grandfather registered your mother as a British citizen with the UK consulate within a year of her birth. If he did, you can apply on Form UKM. If he did not, there is not much you can do now. I have already initiated a search ...