I have been following this post for some time. I had my own issues: three nationalities, two active passports and one required name change. I didn't agree with the policy (and still don't) and wanted to keep my anglicised first name but had to bite the bullet and change my name through deed poll to ...