Hi, same issue here with dual national (Russian passport) - PO refuses an observation of married name. I think you can legally change your name in Motherland - you have to change your birth certificate while you are there, then your internal passport, then apply for a new international passport (fr...