Changing the name on the passport will have no impact whatsoever on the work visas stamped in the passport. You can, if you want, pay extra to get the visa changed as well, but it is not mandatory. Your wife although would need to carry marriage certificate along with her passport whenever she trave...