That's my read too, and my boss for the last three years spent most of his life as an English teacher. I get away with very little in any document I write...
I think that the confusing bit is that the case workers and solicitors are still, well, confused.