In fact your mum could easily apply for an Irish passport without FBR if she wanted - she would just have to use the Irish passport application form, state that one of her parents was born on the island of Ireland, and prove the link (i.e. using her birth and marriage certificates, and her mother's...