I think only you can decide if you want to take the risk of maintaining both passports. It seems to me you would need to carry both when travelling to Malaysia. However IF you were found to be carrying a passport showing that you had another nationality in addition to your Malaysian one then I think...