Thanks very much. The problem has been expensively solved by waiting for the passport to be delivered by courier, and returning by plane. I say "has been solved." I should say "is being solved, I hope."
Is it possible for a UK citizen to use a driving licence instead of a passport to return from Europe by Eurostar (after having gone out without any trouble without the passport)?