I personally think that after the ordeal you go through for getting an OCI/PIO/Tourist Visa, you are so relieved to have everything sorted that you don't care anymore! You are right in saying that the passport is automatically void once one attains foreign nationality, so I don't know why the need ...