As I interpret it, you should be able to apply from inside the UK. The clause clearly says that you cannot apply from inside the UK if your current UK visa expires more than 1 month in advance of the date when you course starts. As you have said that your visa expires in April and your course also s...