fyi n. 2, just called another immigration officer, this time in gatwick airport, to doublecheck what her heathrow colleague was saying - and they confirmed that it's ok to travel. the lady said if i have the approval letter and the existing visa in my passport, they'd let me in.