If the vis was rejected, i don't understand why that would stop you applying for a spouse visa. Hopefully one of the moderators can advise further, but i think you were given the wrong advice. The girlfriend visa was refused. I made an appeal. After waiting almast 5 months , I came to Russia and go...