there will be particualr procedure in your College/ Univ by which they issue transcritps. Just inquire them. Normally its just attested marksheets in a sealed envelope from college. Plus you can also send your degree along with these transcripts
I think through your local contacts you should find someone who can sponser you for work permit. I have come to know that there are guys out there in UK who takes 2000 to 3000 Pounds and sponsor you for work permit. But I don't know personaly anybody who does this.