The best advice I can give you is to email the embassy about the visas before applying. You may want to cc in the head consular in Malaysia as they seem to be on their toes with regards to EU law. I dont know what will happen with your mother in law once she gets there, I was actually interested in...