- FAQ
- Login
- Register
- Call Workpermit.com for a paid service +44 (0)344-991-9222
ESC
Welcome to immigrationboards.com!
Moderators: Casa, Amber, archigabe, batleykhan, ca.funke, ChetanOjha, EUsmileWEallsmile, JAJ, John, Obie, push, geriatrix, vinny, CR001, zimba, meself2, Administrator
bred wrote:Hello. I would like to apply for Tier 1 (General) this month. However, I am unsure as to whether or not I require translation of my documents. My documents (degree certificate, etc.) are in Ukrainian and I was not required to translate them for the six month tourist visa I got in 2007. My degree is on the NARIC database but my degree certificate is in Ukrainian, not English. At the Embassy in Kyiv there are Ukrainians so I should not need translations of my documents, right?
Thanks in advance.
bred wrote:Thanks for your advice. The people at the Embassy speak Ukrainian and will be capable of looking up my degree on the NARIC database to see that it is there and gets me 35 points. However, I will get the certificate translated to be safe. What other documents (if any) do you think should be provided with translations?
Hi. I phoned the UK Embassy in Kyiv and the woman said that I don't need to have the translations done by an agency and that I can translate the documents myself. This seems to contrast with what you are saying.chetanojha wrote:Hi Bred,
You just need to submit translated document. Translation should be done by BHC authorize/recognised notary/translator(if you are outside UK).
From within the UK you can get it done from any translator who is cetified by "Institute of Translation and Interpreting".
bred wrote:chetanojha wrote:Hi. I phoned the UK Embassy in Kyiv and the woman said that I don't need to have the translations done by an agency and that I can translate the documents myself. This seems to contrast with what you are saying.