This is from the site of the Italian Foreign Office:
Come richiedere un visto per lavoro (autonomo e subordinato)?
Il visto per lavoro autonomo consente l’ingresso in Italia, nell’ambito delle quote stabilite annualmente dal decreto-flussi, ai fini di un soggiorno di breve o lunga durata, a tempo determinato o indeterminato, allo straniero che intende esercitare un’attività professionale o lavorativa a carattere non subordinato. I requisiti e le condizioni per l’ottenimento del visto sono previsti dagli articoli 26 del Testo Unico 286/1198 e 39 del D.P.R. 394/1999 così come modificato dal D.P.R. 334/2004.
Il rilascio dell’ autorizzazione al lavoro è previsto per lo svolgimento di particolari prestazioni di lavoro autonomo che non rientrano nelle quote previste dal decreto flussi in base all’art 27, comma 1, lettere a), b), c) e d) del Testo Unico 286/1998.
Il visto per lavoro subordinato consente l’ingresso, ai fini di un soggiorno di breve o lunga durata, a tempo determinato o indeterminato, allo straniero che sia chiamato in Italia a prestare un’attività lavorativa a carattere subordinato.
I requisiti e le condizioni per l’ottenimento del visto sono previsti dal Testo Unico 286/1998 (artt. 22, 24 e 27) e dal D.P.R. 394/1999, (art. 29, 30, 31, 38 e 40) fermi restando gli adempimenti richiesti per l’esercizio di attività professionali (artt.49 e 50).
E’ opportuno comunque che sia la persona interessata a rivolgersi personalmente alla Sezione Visti dell’Ambasciata d’Italia o Ufficio Consolare competente per il luogo di residenza al fine di acquisire gli elementi necessari e di presentare la formale richiesta, mentre il datore di lavoro in Italia dovrà preventivamente richiedere il nulla osta al competente Sportello Unico per l’Immigrazione (SUI) attivo presso ogni Prefettura – Ufficio Territoriale del Governo.
Per maggiori approfondimenti consultare la normativa attualmente vigente in materia di visti d’ingresso e il database visti dove sono elencati i documenti necessari per presentare la richiesta di visto.
This is what is needed to apply for the visa:
LAVORO AUTONOMO
libero professionista
1. formulario per la domanda del visto d'ingresso (cliccare qui)
2. fotografia recente in formato tessera
3. documento di viaggio in corso di validità con scadenza superiore di almeno tre mesi a quella del visto richiesto
4. dichiarazione rilasciata dall’amministrazione preposta alla concessione della eventuale abilitazione, licenza, autorizzazione, o alla ricezione della denuncia di inizio attività , ovvero dagli Enti preposti alla vigilanza degli ordini professionali
5. disponibilità di un alloggio idoneo dimostrabile secondo una delle seguenti modalità :
* contratto di acquisto o locazione di un immobile
* dichiarazione resa ai sensi degli artt. 2 e 4 della legge 4.1.1968, n.15
* dichiarazione resa ai sensi delle medesime norme da un cittadino italiano o straniero regolarmente soggiornante in Italia, che attesti di aver messo a disposizione del richiedente il visto un alloggio idoneo, corrispondente ai parametri minimi previsti dalla legge regionale per gli alloggi di edilizia residenziale pubblica
6. dimostrazione di un reddito, acquisito nel precedente esercizio finanziario nel Paese di residenza, di importo superiore al livello minimo previsto dalla legge per l'esenzione dalla partecipazione alla spesa sanitaria (€8.400)
7. Nulla Osta della Questura territorialmente competente rilasciato in data non anteriore a 90 giorni
^TOP^
LAVORO AUTONOMO
imprenditore, commerciante, artigiano
1. formulario per la domanda del visto d'ingresso (cliccare qui)
2. fotografia recente in formato tessera
3. documento di viaggio in corso di validità con scadenza superiore di almeno tre mesi a quella del visto richiesto
4. Attestazione relativa all’astratta individuazione delle risorse necessarie all'attività imprenditoriale, commerciale o artigianale da intraprendere, rilasciata dalla Camera di Commercio competente per il territorio di svolgimento dell'attività . Tali risorse non devono essere inferiori all'importo annuale dell'assegno sociale (€ 4.962,36)
5. disponibilità economica in Italia sufficiente a garantire l'ammontare delle risorse necessarie di cui alla Attestazione (v. punto 4)
6. disponibilità di un alloggio idoneo dimostrabile secondo una delle seguenti modalità :
* contratto di acquisto o locazione di un immobile
* dichiarazione resa ai sensi degli artt. 2 e 4 della legge 4.1.1968, n.15
* dichiarazione resa ai sensi delle medesime norme da un cittadino italiano o straniero regolarmente soggiornante in Italia, che attesti di aver messo a disposizione del richiedente il visto un alloggio idoneo, corrispondente ai parametri minimi previsti dalla legge regionale per gli alloggi di edilizia residenziale pubblica
7. disponibilità di un reddito - relativo al precedente esercizio finanziario - di importo superiore al livello minimo previsto dalla legge per l'esenzione dalla partecipazione alla spesa sanitaria (€8.400), già acquisito nel Paese di residenza
8. Nulla Osta della Questura territorialmente competente
^TOP^
LAVORO AUTONOMO
sportivi e atleti
1. formulario per la domanda del visto d'ingresso (cliccare qui)
2. fotografia recente in formato tessera
3. documento di viaggio in corso di validità con scadenza superiore di almeno tre mesi a quella del visto richiesto
4. dichiarazione nominativa d'assenso rilasciata dal CONI alla Rappresentanza diplomatico/consolare italiana competente, che indichi le generalità dell'atleta, la disciplina sportiva prescelta, gli estremi ed il recapito della società di destinazione. Tale dichiarazione dovrà essere corredata da Nulla Osta della Questura competente rilasciato in data non anteriore a 90 giorni
^TOP^
LAVORO AUTONOMO
soci prestatori d’opera di società in Italia
1. formulario per la domanda di visto d’ingresso (cliccare qui)
2. fotografia recente in formato tessera
3. documento di viaggio in corso di validità con scadenza superiore di almeno tre mesi a quella del visto richiesto
4. certificato d’iscrizione della società attiva da almeno tre anni nel registro delle imprese
5. dichiarazione del rappresentante legale della società che assicuri in favore del richiedente un compenso di importo superiore al livello minimo previsto dalla legge per l’esenzione dalla partecipazione alla spesa sanitaria (€8.400)
6. copia dell’ultimo bilancio depositato presso il Registro delle imprese (società di capitali), o dell’ultima dichiarazione dei redditi (società di persone o impresa individuale), dal quale risulti che l’entità dei proventi o dei redditi sia sufficiente a garantire il compenso
7. copia della dichiarazione di responsabilità , preventivamente rilasciata o già inviata dal legale rappresentante della società alla competente Direzione Provinciale del Lavoro, Servizio Ispezione del Lavoro, con la quale si indichi che con il cittadino straniero non verrà istaurato alcun rapporto di lavoro subordinato (cliccare qui)
8. disponibilità di un alloggio idoneo dimostrabile secondo una delle seguenti modalità :
* contratto di acquisto o locazione di un immobile
* dichiarazione resa ai sensi degli artt.2 e 4 della legge 4.1.1968, n.15
* dichiarazione resa ai sensi delle medesime norme da un cittadino italiano o straniero regolarmente soggiornante in Italia, che attesti di aver messo a disposizione del richiedente il visto un alloggio idoneo, corrispondente ai parametri minimi previsti dalla legge regionale per gli alloggi di edilizia residenziale pubblica
9. Nulla Osta della Questura territorialmente competente rilasciato in data non anteriore a 90 giorni.
^TOP^
LAVORO AUTONOMO
lavoratori dello spettacolo
1. formulario per la domanda del visto d'ingresso (cliccare qui)
2. fotografia recente in formato tessera
3. documento di viaggio in corso di validità con scadenza superiore di almeno tre mesi a quella del visto richiesto
4. contratto di lavoro, con firma autenticata del gestore (o del titolare della licenza di esercizio, o dell'impresario o di un legale rappresentante), con il quale si assicuri al lavoratore autonomo un compenso di importo superiore a quello previsto dai contratti nazionali per le categorie di lavoratori subordinati con qualifiche simili
5. idonea documentazione professionale, rilasciata da Organismi governativi e convalidata dall'Autorità consolare italiana, che attesti la legittimazione dell'Organismo straniero al rilascio della certificazione stessa
6. certificato di iscrizione della società nel registro delle imprese
7. copia dell’ultimo bilancio depositato presso il Registro delle imprese (nel caso di società di capitali), o dell’ultima dichiarazione dei redditi (nel caso di società di persone o impresa individuale), dal quale risulti che l’entità dei proventi o dei redditi sia sufficiente a garantire il compenso (v. punto 4)
8. disponibilità di un alloggio idoneo dimostrabile secondo una delle seguenti modalità :
* contratto di acquisto o locazione di un immobile
* dichiarazione resa ai sensi degli artt. 2 e 4 della legge 4.1.1968, n.15
* dichiarazione resa ai sensi delle medesime norme da un cittadino italiano o straniero regolarmente soggiornante in Italia, che attesti di aver messo a disposizione del richiedente il visto un alloggio idoneo, corrispondente ai parametri minimi previsti dalla legge regionale per gli alloggi di edilizia residenziale pubblica
9. copia della dichiarazione di responsabilità , già inviata dal committente italiano (o dal suo legale rappresentante) alla competente Direzione Provinciale del Lavoro, Servizio Ispezione del Lavoro, con la quale si indichi che in virtù del contratto stipulato, non verrà instaurato alcun rapporto di lavoro subordinato (cliccare qui)
10. Nulla Osta della Questura territorialmente competente rilasciato in data non anteriore a 90 giorni
^TOP^
LAVORO AUTONOMO
dirigenti o personale altamente specializzato di società aventi sede o filiali in Italia ovvero di uffici di rappresentanza di società estere che abbiano la sede principale di attività nel territorio di uno Stato membro dell'Organizzazione Mondiale del Commercio, ovvero dirigenti di sedi principali in Italia di società italiane o di società di altro Stato membro dell'Unione Europea
1. formulario per la domanda del visto d'ingresso (cliccare qui)
2. fotografia recente in formato tessera
3. documento di viaggio in corso di validità con scadenza superiore di almeno tre mesi a quella del visto richiesto
4. Certificazione, rilasciata dalla competente Direzione Provinciale del Lavoro - Servizio Politiche del Lavoro - attestante che il contratto d'opera non configura un rapporto di lavoro subordinato
5. disponibilità di un alloggio idoneo, dimostrabile secondo una delle seguenti modalità :
* contratto di acquisto o locazione di un immobile
* dichiarazione resa ai sensi degli artt. 2 e 4 della legge 4.1.1968, n.15
* dichiarazione resa ai sensi delle medesime norme da un cittadino italiano o straniero regolarmente soggiornante in Italia, che attesti di aver messo a disposizione del richiedente il visto un alloggio idoneo, corrispondente ai parametri minimi previsti dalla legge regionale per gli alloggi di edilizia residenziale pubblica
6. Nulla Osta della Questura territorialmente competente rilasciato in data non anteriore a 120 giorni
^TOP^
LAVORO AUTONOMO
lettori universitari di scambio o di madre lingua, professori universitari e ricercatori destinati a svolgere in Italia un incarico accademico o un'attività retribuita di ricerca presso università , istituti di istruzione e di ricerca operanti in Italia, traduttori e interpreti
1. formulario per la domanda del visto d'ingresso (cliccare qui)
2. fotografia recente in formato tessera
3. documento di viaggio in corso di validità con scadenza superiore di almeno tre mesi a quella del visto richiesto
4. Certificazione, rilasciata dalla competente Direzione Provinciale del Lavoro - Servizio Politiche del Lavoro - attestante che il contratto d'opera non configura un rapporto di lavoro subordinato
5. disponibilità di un alloggio idoneo, dimostrabile secondo una delle seguenti modalità :
* contratto di acquisto o locazione di un immobile
* dichiarazione resa ai sensi degli artt. 2 e 4 della legge 4.1.1968, n.15
* dichiarazione resa ai sensi delle medesime norme da un cittadino italiano o straniero regolarmente soggiornante in Italia, che attesti di aver messo a disposizione del richiedente il visto un alloggio idoneo, corrispondente ai parametri minimi previsti dalla legge regionale per gli alloggi di edilizia residenziale pubblica
6. Nulla Osta della Questura territorialmente competente rilasciato in data non anteriore a 120 giorni
This is from the Police, who issue the permit:
Lavoro autonomo
Per lavoro autonomo si intende un'attività industriale, professionale, artigianale o commerciale, inclusa la costituzione di società di capitali o di persone o l'assunzione di cariche societarie.
L'ambasciata o il consolato italiano rilasciano il visto di ingresso per lavoro autonomo con l'indicazione dell'attività che si intende svolgere.
Tale visto deve essere rilasciato o negato entro 120 giorni dalla data di presentazione della domanda e deve essere utilizzato entro 180 giorni dalla data del rilascio.
Entro 8 giorni dall'arrivo in Italia, è necessario fare richiesta del permesso di soggiorno, presentando la seguente documentazione:
* domanda compilata e sottoscritta dall'interessato;
* fotocopia di tutto il passaporto o altro documento di viaggio (pdf 17 Kb)
* risorse adeguate per l'esercizio dell'attività che si intende intraprendere in Italia;
* possesso dell'eventuale iscrizione in albi e registri;
* attestazione dell'autorità competente che non ci sono motivi ostativi al rilascio di autorizzazioni o licenze per tale attività ;
* dimostrare di disporre di idonea sistemazione abitativa;
* possesso di un reddito annuo comunque superiore al livello minimo previsto dalla legge per l'esenzione alla spesa sanitaria. In sostituzione del reddito, anche di una garanzia da parte di enti o cittadini italiani o stranieri regolarmente soggiornanti in Italia.
It is too long to translate, but there are online translators, so this should not be too much of an issue. This one, for example:
http://translation.imtranslator.net/tra ... asp?loc=en
