Italy: very specific question about dichiarazione

[kobrien]

I've just been informed that my application for my residency card is missing a dichiarazione from my husband (declaring we're still married).

It says that I can get it from a "dichiarazione sostitutiva atto notorio".



Is this different from a normal notary signature?

If it is, where can I find one?

[Richard66]

Is your husband Italian?

[kobrien]

nope.
and at this point neither of us are that great at italian.

[Wanderer]

nope.
and at this point neither of us are that great at italian.

Italian is easy! U just say an -a on the end of every word and wave ur arms about a lot!

[Richard66]

This is what you want:

DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DELL'ATTO DI NOTORIETA'
(Art. 21 del D.P.R. 28 Dicembre 2000, n. 445)



Il sottoscritto (Husband's name)
nato a ( where born) il , (when born)
residente a (city in Italy where you live) in (street address and number)
codice fiscale (Fiscal Code)
in qualità di marito di (As husband of your name)

consapevole delle sanzioni penali richiamate dall'art. 76 del D.P.R 28/12/00 n . 445 in caso di dichiarazioni mendaci e della decadenza dei benefici eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base di dichiarazioni non veritiere, di cui all'art. 75 del D.P.R. del 28/12/00 n. 445;
ai sensi e per gli effetti dell'art. 47 del citato D.P.R. 445/2000;
sotto la propria responsabilità

DICHIARA

That I am married to my wife and to no one else. (that I a married to my wife and no one else, or words to that effect)



Firma (Signature


______________________________



Il sottoscritto dichiara inoltre, ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs.n.196 del 30 giugno 2003, di essere stato informato che i dati personali contenuti nella presente dichiarazione saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente nell'ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa.

-------------------------------------------------------------

La presente dichiarazione sostituisce a tutti gli effetti le normali certificazioni richieste o destinate ad una pubblica amministrazione nonché ai gestori di pubblici servizi e ai privati che vi consentono. La firma non va autenticata, né deve necessariamente avvenire alla presenza dell'impiegato dell'Ente che ha richiesto il certificato. In luogo dell'autenticazione della firma si allega copia fotostatica del documento di identità. La presente dichiarazione ha validità per 6 mesi (art. 41 D.P.R. 445/2000); se i documenti che sostituisce hanno validità maggiore ha la stessa validità di essi. Tale dichiarazione può essere trasmessa via fax o con strumenti telematici (art. 38 D.P.R. 445/2000). La mancata accettazione della presente dichiarazione costituisce violazione dei doveri d'ufficio (art. 74 comma 1 D.P.R. 445/2000). Esente da imposta di bollo ai sensi dell'art. 37 D.P.R. 445/2000.

Your husband must fill this out, sign it and hand it in. Easy like falling off a log.

[kobrien]

yes, i have that form.

does it need to be done in front of a notary or someone?





due to my husband's work schedule, it's very difficult for him to travel all the way to the questura (we live a while aways from it) and hand it in himself.
could he just fill it out, sign it and then i hand it in?

[Richard66]

No. He can do it alone. The term "sostituta" refers to that: that it substitutes an act perfemed before a notary. It is written as much on the form.

If they do not accept it you can go to the nearest ploce station. Do read the last paragraph.

[kobrien]

thanks richard.

we're doing it tomorrow so we'll see if there are any problems.




lol.
to be honest, i thought you were going to blast me for being a complete idiot (which I am, btw). Especially since I write questions that are self-explainatory to others.

[Richard66]

You do not speak Italian, you say! I cannot blame your brains for that!

I hope all goes well and best of luck!