Since you mention that the W2 tax form is also generated by ADP, then it might not be of much use.
However, if it is possible for you to obtain a document from "a tax authority" such as the US government, like as a tax returns document or from an authorized accountant or auditing firm, I think you should be good to make a fresh application.
See quote below from policy guidelines,
iv) the tax authority or employer, showing earnings on which tax has been paid or will be paid in a tax year. For these purposes, we define official tax documents as:
a document produced by a tax authority • that shows details of declarable taxable income on which tax has been paid or will be paid in a tax year (for example a tax refund letter or tax demand);
a document produced by an employer as • an official return to a tax authority, showing details of earnings on which tax has been paid in a tax year (for example a P60 in the United Kingdom); or
a document produced by a person, • business, or company as an official return to a tax authority, showing details of earnings on which tax has been paid or will be paid in a tax year. The document must have been approved, registered, or stamped by the tax authority (this is particularly relevant to some overseas tax systems, for example SARAL in India).
