Translating salary slips

[dknov007]

Hi everyone,

My monthly salary slips are not in English and need to be translated. They are filled with many details which are more or less repeatative on all the slips. Many of those details are not really relevant as they refer to some small benefits such as meals or absence days or some tax mumbo-jumbo...

My idea was to fully translate one slip and get a partial translation of the rest. This partial translation will include the basic information such as position, employment titlem, total salary, total taxes paid etc...

I was wondering did anyone do it this way or did everyone just translate each and every word?

Thanks a lot!
David

[irjinao]

hi there
my advice is to translate each of them in details.you should do it.

[tereshchenko]

I had same situation and translated only one salary slip (the one with most info on it) - it worked

[laleh]

hi friend
i translated all 12 pay slip completely
british embassy told me to do so. but if so. has done for one and it worked, so u can do the same.
good luck