sakman wrote:do you know if i can get it translated in the UK and then send it back to pakistan to get it stamped
AOA Sakman,
you could do if you felt this suits you rather than getting it done in Pakistan.
It would just add the time it takes to get the Nikah Nama to the UK and then back to Pakistan securely into the equation.
Regarding your earlier post, I was passing on the advice that has been given to me in this regard, many have had the translation attested by Notaries and many have had it done by the Ministry of Foreign Affairs. It is whatever you feel the most comfortable with, as once you hand in your application there is no turning back from your decision on how to present your documents.
It is because of the lack of consistency by the ECOs in granting visas that applicants are going beyond what is necessary to ensure that in their case they do not get a refusal.
I have read of applicants sending the bare minimum and being granted a visa and many other cases where the same if not more evidence has been presented to the ECO and it has been refused.
I would suggest you decide yourself how you want to play their game, give absolutely everything you possibly can and if they do still refuse, you/your solicitor will be able to get the visa granted on appeal as it is the Judge who decides then.
But I think you’re like me, you would rather do everything in your power to avoid a refusal in the first place.
Zakman, give duas and then act in a manner you are comfortable with, and you have no doubts in your mind, Allah (swt) will assist you.
Allah hafiz