ESC

Click the "allow" button if you want to receive important news and updates from immigrationboards.com


Immigrationboards.com: Immigration, work visa and work permit discussion board

Welcome to immigrationboards.com!

Login Register Do not show

Translation into English

Archived UK Tier 1 (General) points system forum. This route no longer exists.

Moderators: Casa, John, ChetanOjha, archigabe, CR001, push, JAJ, ca.funke, Amber, zimba, vinny, Obie, EUsmileWEallsmile, batleykhan, meself2, geriatrix, Administrator

Locked
ChetanOjha
Moderator
Posts: 2771
Joined: Thu Dec 28, 2006 12:49 am
Location: London
United Kingdom

Translation into English

Post by ChetanOjha » Tue Jan 02, 2007 5:54 pm

Hi All,

I have got one translator www.globaltranslator.co.uk which is ready to translate the document from Gujarati to English.

Can somebody please tell me do I need to notarised the document after translating the same into English. Since this translator is in UK itself, I guess it should be accepted by Home Office.

Please advice.

Thanks & Regards
Chetan Ojha

ChetanOjha
Moderator
Posts: 2771
Joined: Thu Dec 28, 2006 12:49 am
Location: London
United Kingdom

Post by ChetanOjha » Wed Jan 03, 2007 1:40 pm

Hello Forum,

I spoke to HSMP team and learned that if the translation is done in UK, where HSMP caseworker can easily verify it... we do not need to notarise the same.

Hope this info will suffice.

Thanks
Chetan

hemal_p
Newbie
Posts: 40
Joined: Mon Mar 12, 2007 3:15 pm
Location: London

Translation in Mumbai

Post by hemal_p » Tue Apr 10, 2007 11:12 am

Can anyone please help me to get my birth certificate translated from regional language to english in Mumbai?

ChetanOjha
Moderator
Posts: 2771
Joined: Thu Dec 28, 2006 12:49 am
Location: London
United Kingdom

Post by ChetanOjha » Wed Apr 11, 2007 10:20 pm

Hi ,

Follow other messages posted by me on this forum and you will get a link which will lead you to the notary who can notarised your personal detail page of passport.

Alternatively you can also submit your driving license in this.

Locked