This might seem like a stupid question...

[JC.]

how do I go about getting documents, specifically birth certificates, firstly translated into spanish and then attested in
a) the uk
b) USA

Thanks in advance for any help you can offer.

-JC

[MikeCharlie]

I got certified copies in the US by going to my local bank and having a Public Notary certify them for me. I found that my bank does this for free.

In the UK, I went to the website of the Notaries Society and found a notary close to me. They qre quite expensive. I heard UK soliciters can do the same thing and they are cheaper, although I have never tried that route.