ESC

Click the "allow" button if you want to receive important news and updates from immigrationboards.com


Immigrationboards.com: Immigration, work visa and work permit discussion board

Welcome to immigrationboards.com!

Login Register Do not show

notarizing the Translated documents

Archived UK Tier 1 (General) points system forum. This route no longer exists.

Moderators: Casa, Amber, archigabe, batleykhan, ca.funke, ChetanOjha, EUsmileWEallsmile, JAJ, John, Obie, push, geriatrix, vinny, CR001, zimba, meself2, Administrator

Locked
kargha
Newly Registered
Posts: 21
Joined: Thu Jun 07, 2007 11:24 pm

notarizing the Translated documents

Post by kargha » Wed Jun 27, 2007 11:37 pm

I am a Turkish citizen and I am going to apply for HSMP and I have a question about translation of my wage slips and notarized copy of the personal details page of my passport.

I have made it translated by "XXX Translation House in Istanbul-Turkey" .

The translator sealed it as "this is to certify that the present document has been translated from the original Turkish text to English by <the name of the translator >who is
officially recognized as qualified sworn translator by our Notary public".

Do I need to notarize the translated document? Or the seal of the translator is enough?

The problem with notarizing the translated document is that, the public Notary will seal it in Turkish not in English, The notarized document will also need to be translated.

Thank you

kargha
Newly Registered
Posts: 21
Joined: Thu Jun 07, 2007 11:24 pm

Post by kargha » Fri Jun 29, 2007 7:08 am

any information ?

Locked