Question about salary slips translation

[n2009]

Hello,

My Tier 1 application is ready to be handed in, however there is one thing I'm not sure about: two of my salary slips are not on company headed paper but are printed on a regular paper. I have them signed and stamped at work, and they are translated to English and notarized. My question is, does the translation of these slips has to include a mention of the stamp and signature, since on my original slip the stamp is not in English? Or is it enough that the document is notarized?

I've been told that it is alright, but I'd like to ask if anyone has experience with a similar situation?

Thanks!
N

[ChetanOjha]

Hi n2009,

As per HO's guidance notes, the document which are not in english should be translated into english.

Hello,

My Tier 1 application is ready to be handed in, however there is one thing I'm not sure about: two of my salary slips are not on company headed paper but are printed on a regular paper. I have them signed and stamped at work, and they are translated to English and notarized. My question is, does the translation of these slips has to include a mention of the stamp and signature, since on my original slip the stamp is not in English? Or is it enough that the document is notarized?

I've been told that it is alright, but I'd like to ask if anyone has experience with a similar situation?

Thanks!
N

[n2009]

Hi n2009,

As per HO's guidance notes, the document which are not in english should be translated into english.

Thanks for your reply chetanojha.
Like I said, the payslips are translated and notarized. My question is about the stamp and signature of the company. Obviously you can't really translate a signature, but should there be a mention of it on the translation, or is it enough that they see a stamp and signature on the orignial slip?

[ChetanOjha]

You need to another stamp/sign on notarised copy.

I have translated my certificates to english which contain Logo,Uni stamp etc. but its fine.