EUN02 says:6.3 Have you ever been refused a visa for any country, including the UK?
So if you have previously been refused an EEA Family Permit you have not been refused a visa and should answer "No" to question 6.3. If you answered "Yes" you would be making a false declaration and be subject to a mandatory 10 year entry ban.EUN2.1 What is an EEA family permit?
An EEA family permit is a document similar to an entry clearance which has been given the name "EEA family permit" to distinguish it from a visa or entry clearance issued under the Immigration Rules.
Or should you guess at what the person might have intended and answer "Yes" anyway?
Does anyone have experience of this?